| suomi | fin-000 |
| kuhnailija | |
| català | cat-000 | cançoner |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | dròpol |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | ganso |
| català | cat-000 | maimó |
| català | cat-000 | malfeiner |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | mandrós |
| català | cat-000 | matapà |
| català | cat-000 | ociós |
| català | cat-000 | peresós |
| català | cat-000 | romancer |
| català | cat-000 | ronsejaire |
| català | cat-000 | tocatardà |
| català | cat-000 | tortuga |
| català | cat-000 | triganer |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| 普通话 | cmn-000 | 落后者 |
| 國語 | cmn-001 | 落後者 |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | dallier |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dilly-dallier |
| English | eng-000 | dillydallier |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | mope |
| English | eng-000 | plodder |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | slowpoke |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | stick-in-the-mud |
| English | eng-000 | trailer |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | gauzak mantso egiten dituen |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | hituri |
| suomi | fin-000 | jahkailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | laiskottelija |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | lorvi |
| suomi | fin-000 | lorvija |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | perässätulija |
| suomi | fin-000 | raahustaja |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | viivyttelijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | faux bourdon |
| français | fra-000 | feignant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemmarde |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | traînard |
| galego | glg-000 | rastrón |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | maradi |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | accidioso |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | chiappamosche |
| italiano | ita-000 | dondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | flâneur |
| italiano | ita-000 | fuggifatica |
| italiano | ita-000 | fuggifatiche |
| italiano | ita-000 | gingillino |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | girandolone |
| italiano | ita-000 | girellone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | lumaca |
| italiano | ita-000 | lumacone |
| italiano | ita-000 | marmotta |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | polenta |
| italiano | ita-000 | posapiano |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| italiano | ita-000 | scansafatica |
| 日本語 | jpn-000 | ヤドン |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| فارسی | pes-000 | تنبل وکند |
| polski | pol-000 | guzdrała |
| polski | pol-000 | mucha w smole |
| português | por-000 | armaceiro |
| português | por-000 | moleirão |
| português | por-000 | molenga |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копу́ша |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | у́валень |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenščina | slv-000 | kasne |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovač |
| slovenščina | slv-000 | počasne |
| slovenščina | slv-000 | počasnež |
| slovenščina | slv-000 | priklopnik |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| español | spa-000 | lentorro |
| español | spa-000 | parado |
| español | spa-000 | simplón |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผัดวันประกันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฉื่อย |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| lingaedje walon | wln-000 | trinneu |
| lingaedje walon | wln-000 | trinnåd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencorot |