| português | por-000 |
| Calmamente | |
| čeština | ces-000 | volně |
| 普通话 | cmn-000 | 倘然 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠悠 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲散 |
| 國語 | cmn-001 | 倘然 |
| 國語 | cmn-001 | 悠悠 |
| 國語 | cmn-001 | 悠閒 |
| 國語 | cmn-001 | 閑散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǎng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián san |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu xian |
| Deutsch | deu-000 | behäbig |
| Deutsch | deu-000 | mit Muße |
| English | eng-000 | at leisure |
| English | eng-000 | leisurely |
| Esperanto | epo-000 | kviete |
| suomi | fin-000 | kiireettömästi |
| suomi | fin-000 | verkkaisesti |
| français | fra-000 | paisiblement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | natenane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | натенане |
| हिन्दी | hin-000 | रफ़्ता-रफ़्ता |
| hrvatski | hrv-000 | natenane |
| magyar | hun-000 | komótos |
| magyar | hun-000 | késõbb |
| magyar | hun-000 | ráérõ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang santai |
| 日本語 | jpn-000 | のんびり |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 한국어 | kor-000 | 여유있게 |
| 한국어 | kor-000 | 한가하게 |
| lietuvių | lit-000 | laisvalaikiu |
| русский | rus-000 | нетороплив |
| русский | rus-000 | неторопливый |
| slovenčina | slk-000 | pomaly |
| español | spa-000 | pausadamente |
| Türkçe | tur-000 | acele etmeden |
| Türkçe | tur-000 | sakin sakin |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| اردو | urd-000 | رفتہ رفتہ |