| hiMxI | hin-004 |
| cupacApa | |
| Afrikaans | afr-000 | stilswygend |
| català | cat-000 | humilment |
| català | cat-000 | silenciosament |
| čeština | ces-000 | mlčky |
| čeština | ces-000 | neslyšně |
| čeština | ces-000 | skromně |
| čeština | ces-000 | tiše |
| čeština | ces-000 | ztlumeně |
| dansk | dan-000 | tyst |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | schweigend |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινά |
| English | eng-000 | in silence |
| English | eng-000 | meanly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | whistly |
| Esperanto | epo-000 | humile |
| Esperanto | epo-000 | malfiere |
| Esperanto | epo-000 | mallukse |
| Esperanto | epo-000 | modeste |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | hiljaisesti |
| suomi | fin-000 | nöyrästi |
| suomi | fin-000 | vaiti |
| suomi | fin-000 | ääneti |
| suomi | fin-000 | äänettömästi |
| français | fra-000 | en silence |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | silencieusement |
| français | fra-000 | taciturnement |
| galego | glg-000 | humildemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mirno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skromno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tiho |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мирно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скромно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тихо |
| hiMxI | hin-004 | namrawApUrvaka |
| magyar | hun-000 | béketûrõen |
| magyar | hun-000 | csendben |
| magyar | hun-000 | szó nélkül |
| magyar | hun-000 | szótlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց "ձայն" |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kerendahan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lembut/sabar/taat |
| italiano | ita-000 | silenziosamente |
| italiano | ita-000 | sottotono |
| italiano | ita-000 | umilmente |
| 한국어 | kor-000 | 겸손히 |
| 한국어 | kor-000 | 고요하게 |
| 한국어 | kor-000 | 낮추고 |
| 한국어 | kor-000 | 묵묵히 |
| 한국어 | kor-000 | 아무 말 않고 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 |
| latine | lat-000 | humiliter |
| Nederlands | nld-000 | in stilte |
| Nederlands | nld-000 | stil |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| polski | pol-000 | cicho |
| polski | pol-000 | uniżenie |
| português | por-000 | humildemente |
| português | por-000 | silenciosamente |
| русский | rus-000 | кротко |
| русский | rus-000 | молча |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| संस्कृतम् | san-000 | तूष्णीम् |
| español | spa-000 | en forma taciturna |
| español | spa-000 | en silencio |
| español | spa-000 | humildemente |
| español | spa-000 | mansamente |
| español | spa-000 | silenciosamente |
| svenska | swe-000 | tyst |
| Türkçe | tur-000 | sessizce |
| Türkçe | tur-000 | uysalca |
| українська | ukr-000 | лагідно |
| українська | ukr-000 | мовчки |
| українська | ukr-000 | німо |