| Gàidhlig | gla-000 |
| uaireigin | |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Afrikaans | afr-000 | voorheen |
| Afrikaans | afr-000 | vroeër |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | قبلا |
| العربية | arb-000 | مرة |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | anteriorment |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| čeština | ces-000 | až |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | předtím |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧前 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 以前 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 宿昔 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| 國語 | cmn-001 | 舊前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | gynt |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | forhen |
| Deutsch | deu-000 | Ehemals |
| Deutsch | deu-000 | Fruher |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| ελληνικά | ell-000 | παλιά |
| ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώην |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | beforetime |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | sooner or later |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | wanst |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iama |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
| galego | glg-000 | anteriormente |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏када |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | hajdan |
| magyar | hun-000 | régebben |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| íslenska | isl-000 | endur |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| italiano | ita-000 | abantico |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 以前 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧来 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| 한국어 | kor-000 | 먼저 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 전에 |
| 한국어 | kor-000 | 지난날 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | antea |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | per antea |
| lietuvių | lit-000 | pirmiau |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | dari |
| reo Māori | mri-000 | nönamata |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | voorheen |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| nynorsk | nno-000 | eingong |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | på et tidspunkt |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | na przodzie |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | przedtem |
| polski | pol-000 | wcześniej |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | em lugar anterior |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | встарь |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | ра́нее |
| русский | rus-000 | ра́ньше |
| русский | rus-000 | раз |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | prv |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| slovenščina | slv-000 | enkràt |
| slovenščina | slv-000 | nekóč |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | anteriormente |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | en algún momento |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | una vez |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | fordom |
| svenska | swe-000 | för ut |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förr i tiden |
| svenska | swe-000 | förut |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| українська | ukr-000 | раз |
| українська | ukr-000 | раніше |
| tiếng Việt | vie-000 | từng |
| Volapük | vol-000 | balna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |