| Deutsch | deu-000 |
| immer wieder mal | |
| català | cat-000 | adesiara |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| 普通话 | cmn-000 | 隔三差五 |
| 國語 | cmn-001 | 隔三差五 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé sān chà wu |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | aber und abermals |
| Deutsch | deu-000 | alle naselang |
| Deutsch | deu-000 | alle nasenlang |
| Deutsch | deu-000 | alle paar Augenblicke |
| Deutsch | deu-000 | alle paar Minuten |
| Deutsch | deu-000 | alle paar Sekunden |
| Deutsch | deu-000 | andauernd |
| Deutsch | deu-000 | dauernd |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | immer wiederkehrend |
| Deutsch | deu-000 | in regelmäßigen Abständen |
| Deutsch | deu-000 | laufend |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | turnusmäßig |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | wieder und wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederholte Male |
| Deutsch | deu-000 | zum wiederholten Male |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| euskara | eus-000 | noizbehinka |
| euskara | eus-000 | noizean behin |
| euskara | eus-000 | tarteka |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| magyar | hun-000 | néha |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| Khasi | kha-000 | man ka teng |
| lietuvių | lit-000 | kartkarčiais |
| polski | pol-000 | coraz |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| slovenčina | slk-000 | chvíľami |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | podchvíľou |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | lite då och då |