| français | fra-000 |
| nouvelle mariée | |
| bamanankan | bam-000 | kɔɲɔmuso |
| Bakwé | bjw-000 | ˈŋlëkadëdrä |
| català | cat-000 | noucasat |
| 普通话 | cmn-000 | 新婚 |
| 國語 | cmn-001 | 新婚 |
| Najamba | dbu-000 | gùlà kàndǎ: |
| Najamba | dbu-000 | gùlà kàndɛ̌: |
| tombo so | dbu-001 | gùlɔ̀ kàndá |
| Walo | dbw-000 | -kándà |
| Walo | dbw-000 | yà-kándà-m |
| Walo | dbw-000 | yàʼkándâʼm |
| Deutsch | deu-000 | Neuvermählte |
| Deutsch | deu-000 | Neuvermählter |
| Deutsch | deu-000 | junge Frau |
| jàmsǎy | djm-000 | yakanan |
| jàmsǎy | djm-000 | yàʼkànáʼn |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛkanan |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛ̀ʼkànáʼn |
| Gourou | djm-001 | yà:zí: |
| Gourou | djm-001 | yàːzíː |
| Tabi | djm-002 | yàʼkàlǎʼn |
| Tabi | djm-002 | ʼm |
| Beni | djm-003 | -kálà |
| Beni | djm-003 | yà-kálà-m |
| Beni | djm-003 | yàʼkálàʼm |
| Beni | djm-003 | ʼkálà |
| Mombo | dmb-001 | yɔ̀: kélì |
| Togo-Kan | dtk-002 | yɛ̀ kàná |
| Yorno-So | dts-001 | yà-kàná |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yà-kàlǎ-n |
| yàndà-dòm | dym-000 | gùlò kàndà |
| yàndà-dòm | dym-000 | yɛ̀ kàndà |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | honeymooner |
| English | eng-000 | newly married |
| English | eng-000 | newlywed |
| English | eng-000 | newlywed bride |
| Esperanto | epo-000 | novedzo |
| euskara | eus-000 | ezkonberri |
| suomi | fin-000 | vastanainut |
| français | fra-000 | mariée |
| français | fra-000 | nouveau marié |
| hrvatski | hrv-000 | mladenci |
| italiano | ita-000 | sposa |
| 日本語 | jpn-000 | 新婚 |
| 한국어 | kor-000 | 신혼자 |
| Kinyamunsange | lea-001 | nabwinga |
| Lenje | leh-000 | nabwinga |
| Mauka | mxx-000 | kw̰ɛ̰́ |
| Mauka | mxx-000 | kw̰ɛ̰́kwá |
| Mianka | myk-000 | cenabun |
| Nederlands | nld-000 | pas getrouwd stel |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yà:-kándà |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | nèvio |
| فارسی | pes-000 | تازه ازدواج کرده |
| فارسی | pes-000 | تازه داماد |
| português | por-000 | quem está na lua de mel |
| português | por-000 | recém-casado |
| русский | rus-000 | молодожёны |
| русский | rus-000 | новобра́чные |
| español | spa-000 | recién casada |
| español | spa-000 | recién casado |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ข้าวใหม่ปลามัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ใหม่ปลามัน |
| tiếng Việt | vie-000 | tân giai nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | tân nhân |