| galego | glg-000 |
| estreitamente | |
| Afrikaans | afr-000 | naby |
| català | cat-000 | de prop |
| català | cat-000 | estretament |
| català | cat-000 | íntimament |
| čeština | ces-000 | těsně |
| 普通话 | cmn-000 | 密切 |
| 普通话 | cmn-000 | 紧紧 |
| 國語 | cmn-001 | 密切 |
| 國語 | cmn-001 | 緊緊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐn jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | mì qie |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | fest |
| Deutsch | deu-000 | nah |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| Deutsch | deu-000 | straff |
| ελληνικά | ell-000 | κοντά |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | by the skin of one’s teeth |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | narrowly |
| English | eng-000 | nigh |
| English | eng-000 | snugly |
| English | eng-000 | tightly |
| Esperanto | epo-000 | deproksime |
| Esperanto | epo-000 | intime |
| Esperanto | epo-000 | malvaste |
| Esperanto | epo-000 | marĝenete |
| Esperanto | epo-000 | preme |
| Esperanto | epo-000 | proksime |
| Esperanto | epo-000 | streĉe |
| Esperanto | epo-000 | strikte |
| føroyskt | fao-000 | tætt |
| suomi | fin-000 | intiimisti |
| suomi | fin-000 | läheisesti |
| suomi | fin-000 | lähellä |
| suomi | fin-000 | tiiviisti |
| suomi | fin-000 | tiukasti |
| suomi | fin-000 | visusti |
| français | fra-000 | de près |
| français | fra-000 | hermétiquement |
| français | fra-000 | intimement |
| français | fra-000 | près |
| français | fra-000 | serrément |
| français | fra-000 | étroitement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | intimno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tijesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | интимно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тијесно |
| עברית | heb-000 | קרוב |
| hiMxI | hin-004 | TasATasa |
| hrvatski | hrv-000 | gusto |
| hrvatski | hrv-000 | izbliza |
| hrvatski | hrv-000 | temeljito |
| hrvatski | hrv-000 | tijesno |
| magyar | hun-000 | közelről |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձիգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերտորեն |
| interlingua | ina-000 | presso |
| interlingua | ina-000 | proximo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdekatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dekat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan intim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan ketat |
| íslenska | isl-000 | grannt |
| íslenska | isl-000 | náið |
| italiano | ita-000 | aderentemente |
| italiano | ita-000 | da vicino |
| italiano | ita-000 | intimamente |
| italiano | ita-000 | strettamente |
| 日本語 | jpn-000 | 近く |
| 한국어 | kor-000 | 가까이 |
| 한국어 | kor-000 | 꽉 |
| 한국어 | kor-000 | 꾀 |
| 한국어 | kor-000 | 단단히 |
| 한국어 | kor-000 | 면밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 밀접하게 |
| 한국어 | kor-000 | 바싹 |
| 한국어 | kor-000 | 상세하게 |
| 한국어 | kor-000 | 엄중히 |
| 한국어 | kor-000 | 접근하여 |
| 한국어 | kor-000 | 직접적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 충심으로 |
| 한국어 | kor-000 | 친밀하게 |
| 한국어 | kor-000 | 친밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 팽팽하게 |
| latine | lat-000 | crebre |
| latine | lat-000 | dense |
| lietuvių | lit-000 | artimai |
| lietuvių | lit-000 | atidžiai |
| lietuvių | lit-000 | glaudžiai |
| lietuvių | lit-000 | nuodugniai |
| lietuvių | lit-000 | tvirtai |
| reo Māori | mri-000 | ngita |
| Nederlands | nld-000 | bijna |
| Nederlands | nld-000 | dicht bij |
| Nederlands | nld-000 | strak |
| bokmål | nob-000 | nesten |
| bokmål | nob-000 | nær |
| português | por-000 | com intimidade |
| português | por-000 | de perto |
| português | por-000 | estreitamente |
| português | por-000 | firmemente |
| português | por-000 | intimamente |
| português | por-000 | perto |
| português | por-000 | próximo |
| português | por-000 | rigorosamente |
| русский | rus-000 | близко |
| русский | rus-000 | впритирку |
| русский | rus-000 | интимно |
| русский | rus-000 | плотно-плотно |
| русский | rus-000 | тесно |
| slovenčina | slk-000 | blízko |
| slovenčina | slk-000 | neďaleko |
| español | spa-000 | angostamente |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | de cerca |
| español | spa-000 | estrechamente |
| español | spa-000 | herméticamente |
| español | spa-000 | íntimamente |
| svenska | swe-000 | nära |
| svenska | swe-000 | tätt |
| Türkçe | tur-000 | hemen hemen aynı |
| Türkçe | tur-000 | sıkı sıkı |
| Türkçe | tur-000 | sıkıca |
| Türkçe | tur-000 | yakından |
| українська | ukr-000 | щільно |
| українська | ukr-000 | інтимно |
| Գրաբար | xcl-000 | մերձ |