| Nederlands | nld-000 |
| hals over kop | |
| català | cat-000 | de cap a peus |
| čeština | ces-000 | horempádem |
| 普通话 | cmn-000 | 率然 |
| 普通话 | cmn-000 | 贸然 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻易 |
| 國語 | cmn-001 | 率然 |
| 國語 | cmn-001 | 貿然 |
| 國語 | cmn-001 | 輕易 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mào ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuài ran |
| Deutsch | deu-000 | Hals über Kopf |
| Deutsch | deu-000 | hastig |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| Deutsch | deu-000 | voreilig |
| Deutsch | deu-000 | überstürzt |
| English | eng-000 | arsy varsey |
| English | eng-000 | frantically |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | head over heels |
| English | eng-000 | headforemost |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | hotfoot |
| English | eng-000 | impetuously |
| English | eng-000 | in a hurry |
| English | eng-000 | in a rush |
| English | eng-000 | pell-mell |
| English | eng-000 | presumptuously |
| English | eng-000 | quickly |
| English | eng-000 | slap-bang |
| English | eng-000 | tantivy |
| euskara | eus-000 | burutik oinera |
| français | fra-000 | cul par-dessus tête |
| français | fra-000 | jambes en l’air |
| français | fra-000 | jambes par-dessus tête |
| français | fra-000 | les quatre fers en l’air |
| français | fra-000 | sans réflexion |
| français | fra-000 | à jambes rebindaines |
| moyen français | frm-000 | à jambes rebindaines |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naglo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нагло |
| magyar | hun-000 | elhamarkodottan |
| magyar | hun-000 | hanyatt-homlok |
| magyar | hun-000 | nagy hirtelenséggel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan terburu-buru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jungkir balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat |
| italiano | ita-000 | a capofitto |
| italiano | ita-000 | ardimentosamente |
| italiano | ita-000 | avventatamente |
| italiano | ita-000 | azzardatamente |
| italiano | ita-000 | azzardosamente |
| 한국어 | kor-000 | 무모하게 |
| 한국어 | kor-000 | 분별없이 |
| Limburgs | lim-000 | höl euver tröl |
| Nederlands | nld-000 | onbesuisd |
| Nederlands | nld-000 | onbezonnen |
| Nederlands | nld-000 | ondoordacht |
| Nederlands | nld-000 | overijld |
| Nederlands | nld-000 | veel |
| polski | pol-000 | do góry nogami |
| español | spa-000 | boca abajo |
| español | spa-000 | bocabajo |
| español | spa-000 | de pies a cabeza |
| Türkçe | tur-000 | acele ile |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Türkçe | tur-000 | hesapsızca |
| Türkçe | tur-000 | paldır küldür |
| Türkçe | tur-000 | sırılsıklam |