| català | cat-000 |
| quan sigui el moment | |
| català | cat-000 | al seu temps |
| català | cat-000 | amb temps |
| 普通话 | cmn-000 | 届时 |
| 普通话 | cmn-000 | 适时 |
| 國語 | cmn-001 | 屆時 |
| 國語 | cmn-001 | 適時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì shi |
| Deutsch | deu-000 | beizeiten |
| Deutsch | deu-000 | frühzeitig |
| Deutsch | deu-000 | in angemessener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | rechtzeitig |
| Deutsch | deu-000 | termingemäß |
| Deutsch | deu-000 | termingerecht |
| Deutsch | deu-000 | zeitig |
| Deutsch | deu-000 | zu gegebener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zu seiner Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur rechten Zeit |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | when the time comes |
| English | eng-000 | when the time is right |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| suomi | fin-000 | hyvissä ajoin |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| français | fra-000 | en temps voulu |
| hrvatski | hrv-000 | pravodoban |
| hrvatski | hrv-000 | pravodobno |
| hrvatski | hrv-000 | pravovremeno |
| magyar | hun-000 | kellõ idõben |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկը ժամանակին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam waktu yang tepat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat pada waktunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat waktunya |
| íslenska | isl-000 | tímanlega |
| íslenska | isl-000 | þegar til kemur |
| italiano | ita-000 | nel termine stabilito |
| Nederlands | nld-000 | te zijner tijd |
| bokmål | nob-000 | når tiden er moden |
| slovenčina | slk-000 | načas |
| slovenčina | slk-000 | náležito |
| slovenčina | slk-000 | príležitostne |
| slovenčina | slk-000 | časom |
| svenska | swe-000 | när tiden är inne |