| Deutsch | deu-000 |
| zwischen Tür und Angel | |
| català | cat-000 | de passada |
| 普通话 | cmn-000 | 就便 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭便 |
| 普通话 | cmn-000 | 话又说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 话说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺带 |
| 國語 | cmn-001 | 就便 |
| 國語 | cmn-001 | 搭便 |
| 國語 | cmn-001 | 話又說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 話說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 順帶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà yòu shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dai |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | en passant |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | im Vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | mal kurz |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nur mal eben kurz |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| English | eng-000 | in a hurry |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| français | fra-000 | entre deux portes |
| français | fra-000 | à la hâte |
| français | fra-000 | à la sauvette |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցողակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sambil lalu |
| italiano | ita-000 | su due piedi |
| 한국어 | kor-000 | ...하는 김에 |
| Nederlands | nld-000 | inderhaast |
| português | por-000 | de passagem |
| russkij | rus-001 | naskoro |
| russkij | rus-001 | wtoropjah |
| español | spa-000 | a punto de salir |