| català | cat-000 |
| al peu de la lletra | |
| català | cat-000 | a la perfecció |
| català | cat-000 | correctament |
| čeština | ces-000 | dokonale |
| English | eng-000 | at face value |
| English | eng-000 | perfectly |
| English | eng-000 | to the letter |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitere |
| suomi | fin-000 | tismalleen |
| français | fra-000 | à la lettre |
| français | fra-000 | à la perfection |
| galego | glg-000 | ao pé da letra |
| galego | glg-000 | correctamente |
| galego | glg-000 | ó pé da letra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat dan persis |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| bokmål | nob-000 | til punkt og prikke |
| português | por-000 | correctamente |
| español | spa-000 | a la letra |
| español | spa-000 | a la perfección |
| español | spa-000 | al pie de la letra |
| español | spa-000 | correctamente |
| 原中国 | zho-000 | 不折不扣 |
| 原中国 | zho-000 | 丝毫不差 |
| 原中国 | zho-000 | 恰恰好 |
| 原中国 | zho-000 | 絲毫不差 |