| slovenščina | slv-000 |
| na nek način | |
| čeština | ces-000 | tak nějak |
| čeština | ces-000 | více méně |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| Deutsch | deu-000 | ziemlich |
| English | eng-000 | approximately |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | kinda |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | sort of |
| English | eng-000 | sorta |
| English | eng-000 | very |
| suomi | fin-000 | jollain tapaa |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| Gàidhlig | gla-000 | nàdar de |
| Gaeilge | gle-000 | cineál |
| galego | glg-000 | algo así |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na neki način |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| magyar | hun-000 | olyasvalahogy |
| magyar | hun-000 | valahogy |
| íslenska | isl-000 | hálfgerður |
| português | por-000 | aproximadamente |
| português | por-000 | de certa forma |
| português | por-000 | mais ou menos |
| русский | rus-000 | не совсем |
| русский | rus-000 | не́что вро́де |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| español | spa-000 | aproximadamente |
| español | spa-000 | de alguna forma |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | en aproximación |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | más o menos |
| español | spa-000 | parece que |
| svenska | swe-000 | någorlunda |