| Esperanto | epo-000 |
| neformale | |
| català | cat-000 | informalment |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzačně |
| čeština | ces-000 | neformálně |
| Deutsch | deu-000 | gesprächsweise |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| English | eng-000 | en famille |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| suomi | fin-000 | epämuodollisesti |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| français | fra-000 | en style familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | informellement |
| français | fra-000 | officieusement |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| français | fra-000 | sans formalités |
| français | fra-000 | sur le ton de la conversation |
| français | fra-000 | à titre non officiel |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berolok-olok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara informal |
| italiano | ita-000 | colloquialmente |
| italiano | ita-000 | informalmente |
| 한국어 | kor-000 | 로 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식으로 |
| 한국어 | kor-000 | 약식으로 |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| polski | pol-000 | potocznie |
| português | por-000 | coloquialmente |
| português | por-000 | informalmente |
| español | spa-000 | familiarmente |
| español | spa-000 | informalmente |
| Türkçe | tur-000 | konuşma sırasında |
| українська | ukr-000 | розмовно |