| polski | pol-000 |
| potocznie | |
| català | cat-000 | informalment |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzačně |
| čeština | ces-000 | populárně |
| dansk | dan-000 | T |
| dansk | dan-000 | talesprog |
| Deutsch | deu-000 | gesprächsweise |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | ugs. |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | volkstümlich |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| ελληνικά | ell-000 | γενικά |
| ελληνικά | ell-000 | καθομ. |
| ελληνικά | ell-000 | συνήθως |
| English | eng-000 | colloq. |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | commonly |
| English | eng-000 | currently |
| English | eng-000 | en famille |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| Esperanto | epo-000 | neformale |
| Esperanto | epo-000 | popole |
| Esperanto | epo-000 | populare |
| français | fra-000 | communément |
| français | fra-000 | couramment |
| français | fra-000 | en style familier |
| français | fra-000 | fam. |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | populairement |
| français | fra-000 | sur le ton de la conversation |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolokvijalno |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalno |
| magyar | hun-000 | kollokviális |
| magyar | hun-000 | közb. |
| magyar | hun-000 | közbeszéd |
| magyar | hun-000 | köznyelvi |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժողովրդականորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berolok-olok |
| italiano | ita-000 | colloquialmente |
| italiano | ita-000 | fam. |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | in modo popolare |
| italiano | ita-000 | popolarmente |
| 한국어 | kor-000 | 값싸게 |
| 한국어 | kor-000 | 일반적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 평이하게 |
| latine | lat-000 | colloquialiter |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| polski | pol-000 | pot. |
| português | por-000 | coloquialmente |
| português | por-000 | informalmente |
| română | ron-000 | fam. |
| română | ron-000 | familiar |
| русский | rus-000 | всенародно |
| русский | rus-000 | популярно |
| русский | rus-000 | разг. |
| русский | rus-000 | разговорный |
| español | spa-000 | coloquialmente |
| español | spa-000 | comúnmente |
| español | spa-000 | fam. |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | familiarmente |
| español | spa-000 | informalmente |
| español | spa-000 | popularmente |
| Türkçe | tur-000 | konuşma sırasında |
| українська | ukr-000 | всенародно |
| українська | ukr-000 | популярно |
| українська | ukr-000 | розмовно |
| українська | ukr-000 | усенародно |