| italiano | ita-000 |
| ritrosamente | |
| català | cat-000 | de mala gana |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | plaše |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | ashamedly |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| galego | glg-000 | timidamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљиво |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vergognosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おじおじ |
| 日本語 | jpn-000 | おずおず |
| 日本語 | jpn-000 | おそるおそる |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくり |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | はにかんで |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 怖怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがって |
| 한국어 | kor-000 | 겁내어 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워 하며 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍게 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| norskr | non-000 | óframliga |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| português | por-000 | timidamente |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | пугливо |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | tímidamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| українська | ukr-000 | полохливо |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |