| արևելահայերեն | hye-000 |
| կարեկցանքով | |
| Deutsch | deu-000 | mitleidig |
| English | eng-000 | sympathetically |
| français | fra-000 | avec compassion |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osećajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjećajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осећајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осјећајно |
| magyar | hun-000 | könyörületesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | խղճահարությամբ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan berbelas kasihan |
| italiano | ita-000 | compassionevolmente |
| Nederlands | nld-000 | meewarig |
| русский | rus-000 | жалостливо |
| español | spa-000 | compasivamente |
| українська | ukr-000 | жалісливо |