| bahasa Indonesia | ind-000 |
| tanpa sadar | |
| čeština | ces-000 | neuvědoměle |
| čeština | ces-000 | podvědomě |
| Deutsch | deu-000 | unterbewusst |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| English | eng-000 | accidentally |
| Esperanto | epo-000 | subkonscie |
| suomi | fin-000 | alitajuisesti |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| русский | rus-000 | подсознательно |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| українська | ukr-000 | підсвідомо |