| íslenska | isl-000 |
| up að flökurleika | |
| català | cat-000 | ad nauseam |
| Deutsch | deu-000 | ad nauseam |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Erbrechen |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Gehtnichtmehr |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Überdruss |
| English | eng-000 | ad nauseam |
| suomi | fin-000 | kyllästymiseen saakka |
| français | fra-000 | ad nauseam |
| íslenska | isl-000 | að flökurleika |
| italiano | ita-000 | ad oltranza |
| italiano | ita-000 | fino alla nausea |
| italiano | ita-000 | fino allo sfinimento |
| latine | lat-000 | ad nauseam |
| Nederlands | nld-000 | ad nauseam |
| Nederlands | nld-000 | tot vervelens toe |
| português | por-000 | ad nauseam |
| español | spa-000 | ad nauseam |
| español | spa-000 | ad náuseam |
| español | spa-000 | al punto de saturación |
| español | spa-000 | hasta la náusea |
| svenska | swe-000 | till leda |