| Nederlands | nld-000 |
| geschreven | |
| Afrikaans | afr-000 | skriftelik |
| luenga aragonesa | arg-000 | escrito |
| asturianu | ast-000 | escritu |
| বাংলা | ben-000 | লিখিত |
| bălgarski ezik | bul-001 | pismen |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | psaný |
| čeština | ces-000 | písemný |
| čeština | ces-000 | sepsaný |
| 普通话 | cmn-000 | 书面 |
| 普通话 | cmn-000 | 手写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔头 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫的 |
| 國語 | cmn-001 | 書面 |
| 國語 | cmn-001 | 筆頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū mian |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenedig |
| Deutsch | deu-000 | Handscrift |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | geschrieben |
| Deutsch | deu-000 | getextet |
| Deutsch | deu-000 | schriftlich |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφος |
| ελληνικά | ell-000 | γραμμένο |
| ελληνικά | ell-000 | γραμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | γραπτός |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| Ellinika | ell-003 | graptós |
| Ellinika | ell-003 | éngrafos |
| English | eng-000 | hot off the presses |
| English | eng-000 | in writing |
| English | eng-000 | inscribed |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | written |
| English | eng-000 | wroten |
| Esperanto | epo-000 | skribita |
| Esperanto | epo-000 | surskribita |
| suomi | fin-000 | kirjoitettu |
| suomi | fin-000 | kirjoittanut |
| suomi | fin-000 | käsin kirjoitettu |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | écrite |
| Gaeilge | gle-000 | scríofa |
| Српскохрватски | hbs-000 | руком писани |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукописни |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukom pisani |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukopisni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмен |
| hrvatski | hrv-000 | napisali |
| hrvatski | hrv-000 | napisan |
| hrvatski | hrv-000 | pisalo |
| hrvatski | hrv-000 | pisan |
| hrvatski | hrv-000 | pisanoj |
| hrvatski | hrv-000 | pp. od write |
| hrvatski | hrv-000 | pȋsān |
| magyar | hun-000 | írott |
| magyar | hun-000 | írt |
| magyar | hun-000 | írásbeli |
| magyar | hun-000 | írásos |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ը |
| interlingua | ina-000 | scribite |
| interlingua | ina-000 | scripte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertulis |
| íslenska | isl-000 | skriflegur |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | redatto |
| italiano | ita-000 | scritto |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きの |
| ქართული | kat-000 | მანუსკრიპტი |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| 한국어 | kor-000 | 문자로 쓴 |
| reo Māori | mri-000 | ä-tuhi |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| Nederlands | nld-000 | schriftelijk |
| bokmål | nob-000 | skrevet |
| bokmål | nob-000 | skriftlig |
| فارسی | pes-000 | دستنویس |
| فارسی | pes-000 | کتبی |
| polski | pol-000 | napisana |
| polski | pol-000 | napisane |
| polski | pol-000 | napisany |
| polski | pol-000 | odręczny |
| polski | pol-000 | pisany |
| polski | pol-000 | pisemny |
| polski | pol-000 | rękopiśmienny |
| português | por-000 | escrita |
| português | por-000 | escrito |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | scris |
| русский | rus-000 | написан |
| русский | rus-000 | написанный |
| русский | rus-000 | написано |
| русский | rus-000 | начертан |
| русский | rus-000 | начертанный |
| русский | rus-000 | рукопи́сный |
| russkij | rus-001 | pisʹmennyj |
| slovenčina | slk-000 | písaný |
| slovenčina | slk-000 | písomný |
| español | spa-000 | escrita |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | skriftlig |
| తెలుగు | tel-000 | రాయబడిన |
| తెలుగు | tel-000 | రాసిన |
| ภาษาไทย | tha-000 | กริยาช่อง 3 ของ write adj |
| Türkçe | tur-000 | tahrirî |
| Türkçe | tur-000 | yazılı |
| українська | ukr-000 | написаний |