| français | fra-000 |
| obturateur | |
| العربية | arb-000 | غطاء البئر |
| Universal Networking Language | art-253 | obturator(icl>prosthesis>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ferschluss |
| čeština | ces-000 | uzávěrka |
| čeština | ces-000 | závěrka |
| 普通话 | cmn-000 | 井盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 快门 |
| 國語 | cmn-001 | 快門 |
| dansk | dan-000 | lukkemekanisme |
| Deutsch | deu-000 | Verschluss |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverschluss |
| ελληνικά | ell-000 | διάφραγμα |
| ελληνικά | ell-000 | εφοδιάζω με παντζούρια |
| English | eng-000 | obturator |
| English | eng-000 | shutter |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | well shutter |
| English | eng-000 | wound pin |
| Esperanto | epo-000 | obturilo |
| suomi | fin-000 | suljin |
| suomi | fin-000 | sulkija |
| français | fra-000 | vanne |
| עברית | heb-000 | תריס |
| magyar | hun-000 | rekesz f |
| magyar | hun-000 | závárzat |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᐳᑕᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tuputaq |
| íslenska | isl-000 | lokari |
| italiano | ita-000 | fermatura |
| italiano | ita-000 | otturatore |
| italiano | ita-000 | serranda |
| 日本語 | jpn-000 | シャッター |
| 한국어 | kor-000 | 토론 금지령 |
| македонски | mkd-000 | затворач |
| reo Māori | mri-000 | kōpani |
| Nederlands | nld-000 | sluiter |
| Nederlands | nld-000 | ventiel |
| nynorsk | nno-000 | lukkar |
| bokmål | nob-000 | lukker |
| polski | pol-000 | migawka |
| português | por-000 | obturador |
| português | por-000 | veneziana |
| русский | rus-000 | задвижка скважины |
| русский | rus-000 | затво́р |
| русский | rus-000 | затвор |
| русский | rus-000 | ставень |
| русский | rus-000 | фотографичэский затвор |
| español | spa-000 | moción de fin de debate |
| español | spa-000 | obturador |
| español | spa-000 | tapa de pozo |
| svenska | swe-000 | slutare |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการปิดการอภิปรายและให้มีการลงคะแนนเสียงทันที vt. |
| Türkçe | tur-000 | obtüratör |
| Türkçe | tur-000 | oylamaya geçiş |
| Türkçe | tur-000 | tıkaç |
| Türkçe | tur-000 | örtücü |
| tiếng Việt | vie-000 | bịt |
| tiếng Việt | vie-000 | cửa trập |
| tiếng Việt | vie-000 | khóa nòng |
| tiếng Việt | vie-000 | lá sập |
| tiếng Việt | vie-000 | nắp bịt |
| Volapük | vol-000 | färmüköm |