| magyar | hun-000 |
| hozzá nem értõ módon | |
| čeština | ces-000 | neodborně |
| Deutsch | deu-000 | unerfahren |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungeübt |
| Esperanto | epo-000 | senartifike |
| suomi | fin-000 | tylysti |
| français | fra-000 | grossièrement |
| français | fra-000 | maladroitement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kasar |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게 |