| français | fra-000 |
| avec soumission | |
| čeština | ces-000 | poslušně |
| 普通话 | cmn-000 | 让步地 |
| 國語 | cmn-001 | 讓步地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ràng bù de |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | ergiebig |
| Deutsch | deu-000 | folgsam |
| Deutsch | deu-000 | gehorsam |
| Deutsch | deu-000 | ohne Murren |
| Deutsch | deu-000 | ohne zu murren |
| Deutsch | deu-000 | pflichtgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unterwürfig |
| Deutsch | deu-000 | widerspruchslos |
| English | eng-000 | compliantly |
| English | eng-000 | without a murmur |
| suomi | fin-000 | alistuvasti |
| suomi | fin-000 | kuuliaisesti |
| français | fra-000 | avec déférence |
| français | fra-000 | avec résignation |
| français | fra-000 | docilement |
| français | fra-000 | généreuxse |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | sans plainte |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popustljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | попустљиво |
| hiMxI | hin-004 | AxarapUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | vinamrawApUrvaka |
| magyar | hun-000 | engedelmesen |
| magyar | hun-000 | engedékenyen |
| magyar | hun-000 | kötelességtudóan |
| magyar | hun-000 | szófogadóan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mudah menyerah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan patuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan patuh dan hormat |
| italiano | ita-000 | docilmente |
| italiano | ita-000 | remissivamente |
| 한국어 | kor-000 | 유순하게 |
| 한국어 | kor-000 | 효성스럽게 |
| latine | lat-000 | pie |
| Nederlands | nld-000 | gedwee |
| Nederlands | nld-000 | onderdanig |
| русский | rus-000 | безропотно |
| русский | rus-000 | послушно |
| español | spa-000 | con resignación |
| español | spa-000 | con sumisión |
| español | spa-000 | fielmente |
| español | spa-000 | obedientemente |
| español | spa-000 | respetuosamente |
| español | spa-000 | silenciosamente |
| español | spa-000 | sumisamente |
| svenska | swe-000 | lydigt |
| українська | ukr-000 | без нарікань |
| українська | ukr-000 | без ремства |
| українська | ukr-000 | не ремствуючи |
| українська | ukr-000 | слухняно |