| hiMxI | hin-004 |
| vinamrawApUrvaka | |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | gehorsam |
| Deutsch | deu-000 | unterwürfig |
| suomi | fin-000 | alistuvasti |
| français | fra-000 | avec déférence |
| français | fra-000 | avec soumission |
| français | fra-000 | docilement |
| français | fra-000 | humblement |
| hiMxI | hin-004 | AxarapUrvaka |
| magyar | hun-000 | engedelmesen |
| magyar | hun-000 | engedékenyen |
| italiano | ita-000 | remissivamente |
| Nederlands | nld-000 | gedwee |
| Nederlands | nld-000 | onderdanig |
| español | spa-000 | sumisamente |