| bahasa Indonesia | ind-000 |
| sayangnya | |
| العربية | arb-000 | أسف |
| Mapudungun | arn-000 | lladcünquechi |
| مصري | arz-000 | للأسف |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| català | cat-000 | amb tristesa |
| català | cat-000 | desgraciadament |
| català | cat-000 | malauradament |
| català | cat-000 | tristament |
| čeština | ces-000 | bohužel |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄然 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 悄然 |
| Cymraeg | cym-000 | gwaetha'r modd |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffodus |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffortunus |
| dansk | dan-000 | desværre |
| dansk | dan-000 | uheldigvis |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Zazaki | diq-000 | çı heyfo ki |
| eesti | ekk-000 | kahjuks |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| English | eng-000 | lacrimoso |
| English | eng-000 | mirthlessly |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| English | eng-000 | unfortunately |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | malbonsorte |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | malĝoje |
| Esperanto | epo-000 | misfortune |
| Esperanto | epo-000 | nekontente |
| Esperanto | epo-000 | triste |
| føroyskt | fao-000 | tíverri |
| suomi | fin-000 | onnettomasti |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheuresement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| Gaeilge | gle-000 | ar an drochuair |
| galego | glg-000 | tristemente |
| Српскохрватски | hbs-000 | нажалост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nažalost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | жалосно |
| עברית | heb-000 | למרבה הצער |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्यवश |
| hrvatski | hrv-000 | nazalost |
| hrvatski | hrv-000 | tužno |
| magyar | hun-000 | sajnos |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| Ido | ido-000 | regretinde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amat sayang |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD miður |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | per disgrazia |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| Khasi | kha-000 | diaw |
| Kurmancî | kmr-000 | mixabin |
| كورمانجى | kmr-002 | بهداخهوه |
| 한국어 | kor-000 | 불행히 |
| 한국어 | kor-000 | 비참하게 |
| 한국어 | kor-000 | 운나쁘게 |
| latine | lat-000 | infeliciter |
| latine | lat-000 | triste |
| lietuvių | lit-000 | baisiai |
| lietuvių | lit-000 | liūdnai |
| македонски | mkd-000 | за жал |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| bokmål | nob-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | desverre |
| bokmål | nob-000 | kjedelig |
| bokmål | nob-000 | uheldigvis |
| فارسی | pes-000 | بدبختانه |
| فارسی | pes-000 | متاسفانه |
| polski | pol-000 | niestety |
| português | por-000 | descontentemente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | tristemente |
| română | ron-000 | din nefericire |
| русский | rus-000 | жалобно |
| русский | rus-000 | к несча́стью |
| русский | rus-000 | к сожале́нию |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | несчастливо |
| lingua siciliana | scn-000 | puttroppu |
| lingua siciliana | scn-000 | sfortunatamenti |
| slovenčina | slk-000 | bohužiaľ |
| slovenčina | slk-000 | poriadne |
| slovenščina | slv-000 | na žalost |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | infelizmente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | mustiamente |
| español | spa-000 | por desgracia |
| svenska | swe-000 | dessvärre |
| svenska | swe-000 | olyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| Türkçe | tur-000 | acı bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | üzüntülü bir şekilde |
| українська | ukr-000 | нещасливо |
| łéngua vèneta | vec-000 | purtropo |
| Volapük | vol-000 | neläbo |