| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| odakle | |
| العربية | arb-000 | مِن أَيْن |
| العربية | arb-000 | مِن حَيْثُ |
| مصري | arz-000 | منين |
| bosanski | bos-000 | otkuda |
| български | bul-000 | откъде |
| català | cat-000 | d’on |
| čeština | ces-000 | odkud |
| 普通话 | cmn-000 | 何以 |
| 普通话 | cmn-000 | 何处 |
| 國語 | cmn-001 | 何以 |
| 國語 | cmn-001 | 何處 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé yi |
| dansk | dan-000 | hveden |
| dansk | dan-000 | hvoraf |
| dansk | dan-000 | hvorfra |
| Deutsch | deu-000 | daraus |
| Deutsch | deu-000 | von wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| ελληνικά | ell-000 | από που |
| ελληνικά | ell-000 | αφού |
| ελληνικά | ell-000 | πόθεν |
| English | eng-000 | whence |
| Esperanto | epo-000 | de kie |
| Esperanto | epo-000 | el kie |
| suomi | fin-000 | mistä |
| Fore | for-000 | forrt |
| Fore | for-000 | gerrt |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | d'oú |
| français | fra-000 | d’où |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otkud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одакле |
| עִברִית | heb-003 | מִנַּיִן |
| עִברִית | heb-003 | מֵאַיִן |
| hrvatski | hrv-000 | nakon što |
| hrvatski | hrv-000 | odakle |
| hrvatski | hrv-000 | otkud |
| hrvatski | hrv-000 | otkuda |
| hrvatski | hrv-000 | uvijek kada |
| hrvatski | hrv-000 | za vrijeme dok |
| hrvatski | hrv-000 | zašto |
| magyar | hun-000 | ahonnan |
| magyar | hun-000 | honnan |
| magyar | hun-000 | honnét |
| արևելահայերեն | hye-000 | այնտեղորտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ որ տեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուստի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari mana |
| íslenska | isl-000 | hvaðan |
| italiano | ita-000 | da dove |
| italiano | ita-000 | donde |
| italiano | ita-000 | onde |
| ქართული | kat-000 | საიდან |
| 한국어 | kor-000 | ...바의 |
| 한국어 | kor-000 | 어디서 |
| 한국어 | kor-000 | 어찌하여 |
| latine | lat-000 | unde |
| македонски | mkd-000 | од каде |
| Nederlands | nld-000 | vanwaar |
| Nederlands | nld-000 | waarvandaan |
| nynorsk | nno-000 | kor ifrå |
| nynorsk | nno-000 | kvar ifrå |
| bokmål | nob-000 | hvorfra |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | de onde |
| português | por-000 | donde |
| română | ron-000 | de unde |
| русский | rus-000 | отку́да |
| русский | rus-000 | откуда |
| slovenčina | slk-000 | odkiaľ |
| slovenščina | slv-000 | od kod |
| slovenščina | slv-000 | od koder |
| slovenščina | slv-000 | odkod |
| español | spa-000 | de donde |
| español | spa-000 | de dónde |
| српски | srp-000 | откуда |
| srpski | srp-001 | odakle |
| srpski | srp-001 | otkuda |
| svenska | swe-000 | vadan |
| svenska | swe-000 | var i från |
| svenska | swe-000 | varifrån |
| svenska | swe-000 | varifån |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากที่ไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากสาเหตุใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากแหล่งไหน |
| Türkçe | tur-000 | nereden |
| Türkçe | tur-000 | nereli |
| українська | ukr-000 | звідки |