| galego | glg-000 |
| mentres | |
| Afrikaans | afr-000 | intusse |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| Afrikaans | afr-000 | tegelyk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þenden |
| العربية | arb-000 | بَيْنَمَا |
| العربية | arb-000 | عِنْدَمَا |
| المغربية | ary-000 | فلْوقْط |
| مصري | arz-000 | لما |
| asturianu | ast-000 | dun |
| asturianu | ast-000 | mientres |
| català | cat-000 | mentre |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 普通话 | cmn-000 | 时候 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| 國語 | cmn-001 | 時候 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí jian |
| dansk | dan-000 | medens |
| dansk | dan-000 | mens |
| dansk | dan-000 | på den tid |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | dieweil |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | indes |
| Deutsch | deu-000 | indessen |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| ελληνικά | ell-000 | ενόσω |
| ελληνικά | ell-000 | ενώ |
| ελληνικά | ell-000 | καθώς |
| English | eng-000 | insofar as |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | while |
| English | eng-000 | whilst |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan kun |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l’intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | pendant que |
| français | fra-000 | tandis que |
| français | fra-000 | tant |
| Gaeilge | gle-000 | agus |
| Gaeilge | gle-000 | fhad |
| Gaeilge | gle-000 | idir an dá linn |
| galego | glg-000 | entrementres |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| galego | glg-000 | namentres |
| avañeʼẽ | gug-000 | aja |
| ગુજરાતી | guj-000 | ન્યારેપણ |
| Српскохрватски | hbs-000 | док |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dok |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| हिन्दी | hin-000 | जब कि |
| hrvatski | hrv-000 | međutim |
| hrvatski | hrv-000 | u međuvremenu |
| magyar | hun-000 | idõközben |
| magyar | hun-000 | mialatt |
| magyar | hun-000 | miközben |
| magyar | hun-000 | míg |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչ այդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միևնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նույն միջոցին |
| Ido | ido-000 | dum |
| Ido | ido-000 | dum ke |
| interlingua | ina-000 | durante que |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam pada itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seraya |
| íslenska | isl-000 | á meðan |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | mentre |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| la lojban. | jbo-000 | calenu |
| la lojban. | jbo-000 | calonu |
| 日本語 | jpn-000 | … ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間 |
| ქართული | kat-000 | განმავლობაში |
| 한국어 | kor-000 | 하는 동안 |
| latine | lat-000 | dum |
| lietuvių | lit-000 | tuo pat metu |
| lietuvių | lit-000 | tuo tarpu |
| latviešu | lvs-000 | kamer |
| latviešu | lvs-000 | kamēr |
| मराठी | mar-000 | ज्यावेळी |
| македонски | mkd-000 | додека |
| napulitano | nap-000 | 'ntramente |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wil |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| bokmål | nob-000 | medan |
| bokmål | nob-000 | mens |
| bokmål | nob-000 | stund |
| Novial | nov-000 | durant ke |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜਦ ਕਿ |
| فارسی | pes-000 | در صورتی كه |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | podczas |
| polski | pol-000 | podczas gdy |
| português | por-000 | enquanto |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| română | ron-000 | rastimp |
| română | ron-000 | în timp ce |
| русский | rus-000 | пока́ |
| संस्कृतम् | san-000 | यावत् |
| lingua siciliana | scn-000 | menŧri |
| lingua siciliana | scn-000 | n'ò menŧri |
| slovenčina | slk-000 | chvíla |
| slovenčina | slk-000 | dovtedy |
| español | spa-000 | entremedias |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| español | spa-000 | siempre y cuando |
| Campidanesu | sro-000 | mentris |
| српски | srp-000 | док |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | under det att |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาระหว่างนั้น |
| Türkçe | tur-000 | -ken |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | iken |
| Türkçe | tur-000 | müddetince |
| Türkçe | tur-000 | süresince |
| Buasi | val-000 | mentres |
| łéngua vèneta | vec-000 | fin che |
| łéngua vèneta | vec-000 | fin tanto che |
| lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
| lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |