| català | cat-000 |
| entretant | |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| Hellēnikḗ | grc-001 | metaxý |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| Kartuli | kat-001 | amasobaschi |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | imens |
| português | por-000 | enquanto isso |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | тем временем |
| russkij | rus-001 | nyne |
| russkij | rus-001 | sejčas |
| russkij | rus-001 | tem vremenem |
| russkij | rus-001 | teperʹ |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entretanto |
| svenska | swe-000 | under tiden |