| Türkçe | tur-000 |
| mesafe katetmek | |
| বাংলা | ben-000 | কার্যবিবরণী লেখ |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| English | eng-000 | record |
| Esperanto | epo-000 | arbohaki |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| euskara | eus-000 | erregistratu |
| français | fra-000 | inscrire |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| magyar | hun-000 | darabokra hasít |
| magyar | hun-000 | fúrólyukszelvény |
| magyar | hun-000 | hajónaplóba beír |
| magyar | hun-000 | halad vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | karottázs-szelvény |
| magyar | hun-000 | megy vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | szálfát vág |
| magyar | hun-000 | állomást meghatároz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերան կտրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգչի մշակիչ գործողությունների գրառում |
| italiano | ita-000 | registrare |
| Nederlands | nld-000 | houthakken |
| bokmål | nob-000 | lafte |
| português | por-000 | colocar no diário |
| português | por-000 | colocar no registro |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | registrar |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| Türkçe | tur-000 | seyir defterine yazmak |
| українська | ukr-000 | реєструвати |