| Kölsch | ksh-000 |
| filleme | |
| български | bul-000 | заснемам филм |
| català | cat-000 | filmar |
| čeština | ces-000 | filmovat |
| 普通话 | cmn-000 | 拍片 |
| 國語 | cmn-001 | 拍片 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pāi pian |
| dansk | dan-000 | filme |
| Deutsch | deu-000 | filmen |
| Deutsch | deu-000 | mitschneiden |
| ελληνικά | ell-000 | κινηματογραφώ |
| English | eng-000 | cinematize |
| English | eng-000 | film |
| Esperanto | epo-000 | filmi |
| Esperanto | epo-000 | kamerai |
| euskara | eus-000 | filmatu |
| suomi | fin-000 | elokuvata |
| suomi | fin-000 | filmata |
| français | fra-000 | filmer |
| galego | glg-000 | filmar |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું |
| עברית | heb-000 | הסריט |
| עִברִית | heb-003 | הִסְרִיט |
| magyar | hun-000 | filmez |
| magyar | hun-000 | filmre alkalmaz |
| magyar | hun-000 | hártyásodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարակ թել |
| italiano | ita-000 | filmare |
| italiano | ita-000 | rivestire |
| ქართული | kat-000 | გადაღება |
| 한국어 | kor-000 | 영화화하다 |
| Kölsch | ksh-000 | felleme |
| lietuvių | lit-000 | filmuoti |
| Nederlands | nld-000 | filmen |
| bokmål | nob-000 | filmatisere |
| bokmål | nob-000 | filme |
| occitan | oci-000 | filmar |
| polski | pol-000 | filmować |
| polski | pol-000 | sfilmować |
| português | por-000 | filmar |
| română | ron-000 | filma |
| español | spa-000 | filmar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉายภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกคลุมด้วยฟิล์ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาฟิล์มหุ้ม |
| Türkçe | tur-000 | film çekmek |
| Türkçe | tur-000 | filme çekmek |
| Türkçe | tur-000 | ince bir tabaka ile kaplamak |