| íslenska | isl-000 |
| punkta | |
| Deutsch | deu-000 | fix notieren |
| Deutsch | deu-000 | hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | schnell hinschreiben |
| Deutsch | deu-000 | schreibseln |
| English | eng-000 | jot |
| suomi | fin-000 | rientää |
| suomi | fin-000 | sutaista |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | noter au brouillon |
| français | fra-000 | prendre note |
| íslenska | isl-000 | hripa |
| íslenska | isl-000 | hripa hjá sér |
| íslenska | isl-000 | hripa niður |
| íslenska | isl-000 | punkta niður |
| íslenska | isl-000 | skrifa hjá sér |
| português | por-000 | anotar |
| русский | rus-000 | записать |
| русский | rus-000 | пунктировать |
| русский | rus-000 | ставить точку |
| русский | rus-000 | черкнуть |
| español | spa-000 | anotar |
| svenska | swe-000 | annotera |
| Türkçe | tur-000 | not almak |
| Türkçe | tur-000 | not etmek |
| Türkçe | tur-000 | yazıvermek |
| українська | ukr-000 | занотовувати |
| українська | ukr-000 | занотувати |