| français | fra-000 |
| originalité | |
| العربية | arb-000 | أصالَه |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinalidat |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>ability>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>quality>thing,ant>unoriginality) |
| asturianu | ast-000 | orixinalidá |
| brezhoneg | bre-000 | dibarded |
| brezhoneg | bre-000 | dibarder |
| brezhoneg | bre-000 | dibarelezh |
| català | cat-000 | originalitat |
| čeština | ces-000 | originalita |
| čeština | ces-000 | osobitost |
| čeština | ces-000 | původnost |
| 普通话 | cmn-000 | 创作力 |
| 普通话 | cmn-000 | 创造性 |
| 普通话 | cmn-000 | 原创性 |
| 國語 | cmn-001 | 創作力 |
| 國語 | cmn-001 | 原創性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng zuò li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chuàng xing |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddioldeb |
| dansk | dan-000 | originalitet |
| Deutsch | deu-000 | Eigenheit |
| Deutsch | deu-000 | Neuheit |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| eesti | ekk-000 | omapära |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | γνησιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | εγκυρότητα |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοτυπία |
| English | eng-000 | eccentricity |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | oddness |
| English | eng-000 | originality |
| Esperanto | epo-000 | elpensemeco |
| Esperanto | epo-000 | originaleco |
| euskara | eus-000 | originaltasun |
| euskara | eus-000 | originaltasuna |
| suomi | fin-000 | alkuperäisyys |
| suomi | fin-000 | erikoisuus |
| suomi | fin-000 | itsenäisyys |
| suomi | fin-000 | omaleimaisuus |
| suomi | fin-000 | omaperäisyys |
| suomi | fin-000 | omintakeisuus |
| suomi | fin-000 | omituisuus |
| suomi | fin-000 | originaalisuus |
| suomi | fin-000 | originaliteetti |
| français | fra-000 | caractère propre |
| français | fra-000 | nouveauté |
| galego | glg-000 | orixinalidade |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalite |
| עברית | heb-000 | מקוריות |
| hiMxI | hin-004 | mOlikawA |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstvenost |
| hrvatski | hrv-000 | neponovljivost |
| hrvatski | hrv-000 | novina |
| hrvatski | hrv-000 | originalnost |
| magyar | hun-000 | eredetiség |
| magyar | hun-000 | furcsaság |
| magyar | hun-000 | különcség |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարազատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիգինալություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keaslian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keunikan |
| íslenska | isl-000 | frumleiki |
| íslenska | isl-000 | frumleiki n |
| italiano | ita-000 | originalità |
| italiano | ita-000 | pittoresco |
| 日本語 | jpn-000 | 新規 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創性 |
| 한국어 | kor-000 | 기인 |
| 한국어 | kor-000 | 독창성 |
| 한국어 | kor-000 | 신기 |
| 한국어 | kor-000 | 진품 |
| lietuvių | lit-000 | autentiškumas |
| lietuvių | lit-000 | naujumas |
| lietuvių | lit-000 | originalumas |
| latviešu | lvs-000 | oriģinalitāte |
| latviešu | lvs-000 | savdabība |
| Nederlands | nld-000 | originaliteit |
| bokmål | nob-000 | originalitet |
| langue picarde | pcd-000 | originaliteû |
| فارسی | pes-000 | ابتکار |
| فارسی | pes-000 | اصالت |
| fiteny Malagasy | plt-000 | maha-izy |
| polski | pol-000 | niekonwencjonalność |
| polski | pol-000 | oryginalność |
| português | por-000 | originalidade |
| română | ron-000 | genialitate |
| română | ron-000 | originalitate |
| русский | rus-000 | необычность |
| русский | rus-000 | нова́торство |
| русский | rus-000 | оригина́льность |
| русский | rus-000 | оригинальность |
| русский | rus-000 | особенность |
| русский | rus-000 | первобытность |
| русский | rus-000 | подлинность |
| русский | rus-000 | самобытность |
| русский | rus-000 | своеобразие |
| slovenčina | slk-000 | originalita |
| slovenčina | slk-000 | originálnosť |
| slovenčina | slk-000 | pôvodnosť |
| slovenščina | slv-000 | izvirnost |
| español | spa-000 | genialidad |
| español | spa-000 | originalidad |
| sardu | srd-000 | originalidade |
| srpski | srp-001 | samobitnost |
| svenska | swe-000 | originalitet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดริเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความใหม่เอี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ซ้ำแบบใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะที่ริเริ่ม |
| Türkçe | tur-000 | benzemezlik |
| Türkçe | tur-000 | gariplik |
| Türkçe | tur-000 | orijinalite |
| Türkçe | tur-000 | orijinallik |
| Türkçe | tur-000 | tuhaflık |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcılık |
| Türkçe | tur-000 | özgünlük |
| українська | ukr-000 | оригінальність |
| українська | ukr-000 | первісність |
| українська | ukr-000 | самобутність |
| tiếng Việt | vie-000 | hành vi kỳ quặc |
| tiếng Việt | vie-000 | nét độc đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tính kỳ quặc |
| tiếng Việt | vie-000 | tính độc đáo |
| ייִדיש | ydd-000 | אָריגינעלקייט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keaslian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketakberubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keunikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sifat original |