| 日本語 | jpn-000 |
| かわいがる | |
| Afrikaans | afr-000 | guns |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イトゥヤㇱカラㇷ゚ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イヨマㇷ゚ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オシッコテ |
| Aynu itak | ain-004 | ituyaskarap |
| Aynu itak | ain-004 | iyomap |
| Aynu itak | ain-004 | osikkote |
| 沙流方言 | ain-011 | オマㇷ゚ |
| Saru hōgen | ain-012 | omap |
| العربية | arb-000 | أَنْعَمَ |
| العربية | arb-000 | داعب |
| العربية | arb-000 | ربت |
| العربية | arb-000 | رَبَتَ |
| العربية | arb-000 | لاطف |
| العربية | arb-000 | لَاطَفَ |
| asturianu | ast-000 | allerar |
| brezhoneg | bre-000 | flourañ |
| български | bul-000 | галя |
| български | bul-000 | милвам |
| català | cat-000 | acariciar |
| català | cat-000 | acaronar |
| čeština | ces-000 | dávat přednost |
| čeština | ces-000 | favorizovat |
| čeština | ces-000 | hladit |
| čeština | ces-000 | laskat |
| čeština | ces-000 | mazlit |
| čeština | ces-000 | objímat |
| čeština | ces-000 | upřednostňovat |
| čeština | ces-000 | zvýhodňovat |
| 普通话 | cmn-000 | 吹拂 |
| 普通话 | cmn-000 | 抚 |
| 普通话 | cmn-000 | 抚摩 |
| 普通话 | cmn-000 | 抚摸 |
| 普通话 | cmn-000 | 挲 |
| 普通话 | cmn-000 | 摩挲 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱抚 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻抚 |
| 國語 | cmn-001 | 吹拂 |
| 國語 | cmn-001 | 愛撫 |
| 國語 | cmn-001 | 挲 |
| 國語 | cmn-001 | 摩挲 |
| 國語 | cmn-001 | 撫 |
| 國語 | cmn-001 | 撫摩 |
| 國語 | cmn-001 | 撫摸 |
| 國語 | cmn-001 | 輕撫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | aifu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuī fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ mo |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó suo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | suo |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài fu |
| Cymraeg | cym-000 | anwesu |
| Cymraeg | cym-000 | anwylo |
| Cymraeg | cym-000 | llochi |
| Cymraeg | cym-000 | mwytho |
| Cymraeg | cym-000 | smwddio |
| Cymraeg | cym-000 | swmpo |
| Cymraeg | cym-000 | tolach |
| Cymraeg | cym-000 | tolachu |
| dansk | dan-000 | kærtegne |
| Deutsch | deu-000 | begünstigen |
| Deutsch | deu-000 | hätscheln |
| Deutsch | deu-000 | kosen |
| Deutsch | deu-000 | kraulen |
| Deutsch | deu-000 | lieb haben |
| Deutsch | deu-000 | lieben |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | streicheln |
| Deutsch | deu-000 | verhätscheln |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich spielen |
| eesti | ekk-000 | hellitama |
| eesti | ekk-000 | paitama |
| ελληνικά | ell-000 | ευνοώ |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | cherish |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | favor |
| English | eng-000 | fondle |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | pity |
| Esperanto | epo-000 | favorigi |
| Esperanto | epo-000 | karesi |
| euskara | eus-000 | laztandu |
| suomi | fin-000 | helliä |
| suomi | fin-000 | hyväillä |
| suomi | fin-000 | kosketella |
| suomi | fin-000 | suosia |
| français | fra-000 | caresser |
| français | fra-000 | caressons |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | favoriser |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tiroba |
| Gàidhlig | gla-000 | tàlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | fabhraigh |
| galego | glg-000 | acariciar |
| galego | glg-000 | acariñar |
| ગુજરાતી | guj-000 | બચકારવું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | milovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomilovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | миловати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | помиловати |
| Hiligaynon | hil-000 | dalo |
| हिन्दी | hin-000 | चुमकारना |
| हिन्दी | hin-000 | सहलाना |
| hiMxI | hin-004 | pucakAra |
| hrvatski | hrv-000 | milovati |
| magyar | hun-000 | cirógat |
| magyar | hun-000 | dédelget |
| magyar | hun-000 | megsimogat |
| magyar | hun-000 | simogat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուրգուրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շոյել |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | avvinghiarsi |
| italiano | ita-000 | carezzare |
| italiano | ita-000 | vezzeggiare |
| 日本語 | jpn-000 | いとしがる |
| 日本語 | jpn-000 | なでる |
| 日本語 | jpn-000 | 寵愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛撫 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛撫する |
| Nihongo | jpn-001 | kawaigaru |
| にほんご | jpn-002 | かわいがる |
| ქართული | kat-000 | ალერსი |
| ქართული | kat-000 | მოფერება |
| 한국어 | kor-000 | 쓰다듬다 |
| 한국어 | kor-000 | 어르다 |
| ລາວ | lao-000 | ຄຳ |
| latine | lat-000 | addīcō |
| latine | lat-000 | blandiri |
| latine | lat-000 | compalpo |
| latine | lat-000 | mulceo |
| latine | lat-000 | mulceō |
| reo Māori | mri-000 | mori |
| reo Māori | mri-000 | takahoa |
| napulitano | nap-000 | alliscià |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matoca |
| Nederlands | nld-000 | aaien |
| Nederlands | nld-000 | aanhalen |
| Nederlands | nld-000 | kozen |
| Nederlands | nld-000 | liefkozen |
| Nederlands | nld-000 | strelen |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjærtegne |
| فارسی | pes-000 | نوازش کردن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | carëssé |
| polski | pol-000 | głaskać |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | afagar |
| português | por-000 | amar |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | favorecer |
| português | por-000 | mimosear |
| română | ron-000 | dezmierda |
| română | ron-000 | mângâia |
| русский | rus-000 | благоволи́ть |
| русский | rus-000 | гла́дить |
| русский | rus-000 | гладить |
| русский | rus-000 | голубить |
| русский | rus-000 | ласка́ть |
| русский | rus-000 | ласкать |
| русский | rus-000 | ласкаться |
| русский | rus-000 | пестовать |
| русский | rus-000 | погладить |
| русский | rus-000 | ти́скать |
| lingua siciliana | scn-000 | allisciari |
| lingua siciliana | scn-000 | ’ccarizzari |
| slovenčina | slk-000 | hladkať |
| slovenščina | slv-000 | božati |
| slovenščina | slv-000 | crkljati |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | favorecer |
| español | spa-000 | mimar |
| español | spa-000 | preferir |
| shqip | sqi-000 | ledhatoj |
| shqip | sqi-000 | përkëdhel |
| српски | srp-000 | миловати |
| svenska | swe-000 | smeka |
| svenska | swe-000 | smekas |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงความชอบหรือความรัก |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | okşamak |
| Türkçe | tur-000 | sevmek |
| Türkçe | tur-000 | öpmek |
| українська | ukr-000 | гладити |
| українська | ukr-000 | пестити |
| українська | ukr-000 | пестувати |
| українська | ukr-000 | пестьте |
| українська | ukr-000 | погладити |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハナーサ スン |