| արևելահայերեն | hye-000 |
| քարոզ կարդալ | |
| català | cat-000 | perorar |
| čeština | ces-000 | přednášet |
| 普通话 | cmn-000 | 讲学 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲演 |
| 國語 | cmn-001 | 講學 |
| 國語 | cmn-001 | 講演 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng xue |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng yan |
| Cymraeg | cym-000 | darlithio |
| Deutsch | deu-000 | einen Vortrag halten |
| English | eng-000 | lecture |
| Esperanto | epo-000 | paroli |
| suomi | fin-000 | luennoida |
| français | fra-000 | faire un cours |
| français | fra-000 | faire une conférence |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսել |
| Nederlands | nld-000 | college geven |
| bokmål | nob-000 | forelese |
| português | por-000 | fazer uma preleção |
| русский | rus-000 | отчитать |
| русский | rus-000 | читать лекцию |
| русский | rus-000 | читать нотации |
| svenska | swe-000 | föreläsa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงปาฐกถา |
| Türkçe | tur-000 | ders anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | konferans vermek |
| Türkçe | tur-000 | öğütler vermek |