| français | fra-000 |
| ouvrir tout grand | |
| Najamba | dbu-000 | [wá=> nɛ̀] níŋgí-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gɔ̀mbɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | póó-ni píl-lé |
| Walo | dbw-000 | gɔ̀mbí |
| Walo | dbw-000 | páⁿ=> pí:rⁿí gò-ndó |
| jàmsǎy | djm-000 | gɔmɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | gɔ̀mɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | paⁿpinirⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | páⁿ=> píníʼrⁿé |
| Tabi | djm-002 | pásá páːⁿ=> |
| Tabi | djm-002 | tínʼnú pású |
| Tabi | djm-002 | áŋgúrá |
| Tabi | djm-002 | áŋgúrú |
| Tabi | djm-002 | áŋúrá |
| Tabi | djm-002 | áŋúrú |
| Beni | djm-003 | gɔ̀mbú |
| Beni | djm-003 | pó=> pí:-rⁿí |
| Beni | djm-003 | pó=> píːʼrⁿí |
| Beni | djm-003 | wáⁿ=> gɔ̀mí |
| Perge Tegu | djm-004 | gɔ̀mbɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pó=> lé:ré |
| Perge Tegu | djm-004 | tímdɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | bá:ⁿwúlè |
| Mombo | dmb-001 | tɛ́wúlɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gɔ̀mɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | sá:ŋì |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀mɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | pó=> pínɛ́-lɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wáⁿ=> gɔ̀mɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wáⁿ=> gɔ̀mɔ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pásá pá:ⁿ=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tín-nú pású |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áŋgúrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áŋgúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áŋúrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | áŋúrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | tímú-lɛ́ |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open mouth |
| English | eng-000 | open wide |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | ouvrir bouche |
| italiano | ita-000 | spalancare |
| italiano | ita-000 | squadernare |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gɔ̀mbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | páⁿ=> pí:-rⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pǎw=> gɔ̀mbí |
| русский | rus-000 | распахивать |
| русский | rus-000 | распахнуть |