| magyar | hun-000 |
| kézi erõvel szállít | |
| asturianu | ast-000 | maltratar |
| brezhoneg | bre-000 | blechat |
| brezhoneg | bre-000 | gwallgas |
| Deutsch | deu-000 | grob behandeln |
| Deutsch | deu-000 | von Hand bewegen |
| français | fra-000 | malmener |
| français | fra-000 | manutentionner |
| hiMxI | hin-004 | pItanA |
| magyar | hun-000 | bántalmaz |
| magyar | hun-000 | durván bánik vkivel |
| magyar | hun-000 | kézi erõvel mozgat |
| 한국어 | kor-000 | 거칠게 다루다 |
| 한국어 | kor-000 | 인력으로 움직이다 |
| bokmål | nob-000 | skamslå |
| occitan | oci-000 | mautractar |
| português | por-000 | espancar |
| português | por-000 | maltratar |
| română | ron-000 | maltrata |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทำโดยแรงมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลักไส |
| Türkçe | tur-000 | kol gücü ile yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tartaklamak |
| українська | ukr-000 | тягніть |
| українська | ukr-000 | тягти |