| português | por-000 |
| remover o véu | |
| asturianu | ast-000 | desvelar |
| català | cat-000 | desvetlar |
| català | cat-000 | desvetllar |
| čeština | ces-000 | odhalit |
| Deutsch | deu-000 | an den Tag bringen |
| Deutsch | deu-000 | ans Licht bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufdecken |
| Deutsch | deu-000 | den Schleier fallen lassen |
| Deutsch | deu-000 | enthüllen |
| Deutsch | deu-000 | entschleiern |
| Deutsch | deu-000 | freilegen |
| ελληνικά | ell-000 | ξεσκεπάζω |
| English | eng-000 | unveil |
| Esperanto | epo-000 | senvualigi |
| euskara | eus-000 | loa galdu |
| suomi | fin-000 | paljastaa kasvot |
| français | fra-000 | dévoiler |
| Frysk | fry-000 | ûntbleatsje |
| hrvatski | hrv-000 | skinuti veo |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծածկոցը հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսավոր կերպով բաց անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մերկացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkap |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | svelare |
| italiano | ita-000 | togliere il velo a |
| 한국어 | kor-000 | 베일을 벗다 |
| 한국어 | kor-000 | 정체를 드러내다 |
| bokmål | nob-000 | avdekke |
| bokmål | nob-000 | avduke |
| bokmål | nob-000 | blottstille |
| português | por-000 | tirar o véu |
| português | por-000 | tornar público |
| română | ron-000 | dezvălui |
| русский | rus-000 | раскрывать |
| español | spa-000 | desvelar |
| svenska | swe-000 | avtäcka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศให้รู้ทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดผ้าคลุมหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดผ้าคลุมออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดเผย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดโปง |
| Türkçe | tur-000 | açılışı yapılmak |
| Türkçe | tur-000 | peçesini kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | örtüsünü açmak |
| українська | ukr-000 | відкривати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyingkap |