| français | fra-000 |
| parallèlement | |
| Afrikaans | afr-000 | tegelykertyd |
| toskërishte | als-000 | paralelisht |
| العربية | arb-000 | معًا |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | paral·lelament |
| català | cat-000 | simultàniament |
| čeština | ces-000 | simultánně |
| čeština | ces-000 | souběžně |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 一面 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 一面 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tongshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshí |
| Cymraeg | cym-000 | ar yr un pryd |
| dansk | dan-000 | samtidigt |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλα |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | along |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | coincidently |
| English | eng-000 | cold turkey |
| English | eng-000 | cotemporally |
| English | eng-000 | in parallel |
| English | eng-000 | in the same way |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | parallelly |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | therewhile |
| Esperanto | epo-000 | paralele |
| Esperanto | epo-000 | sammomente |
| Esperanto | epo-000 | samokaze |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | sinkrone |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| føroyskt | fao-000 | samstundis |
| suomi | fin-000 | pitkällä |
| suomi | fin-000 | rinnakkain |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | samansuuntaisesti |
| suomi | fin-000 | suuntaisesti |
| suomi | fin-000 | yhtaikaa |
| suomi | fin-000 | yhtä aikaa |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | le long de |
| français | fra-000 | long |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | à la fois |
| galego | glg-000 | simultaneamente |
| galego | glg-000 | á vez |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | barabar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodobno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paralelan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобно |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| hrvatski | hrv-000 | istodobno |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeno |
| hrvatski | hrv-000 | istòdobno |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremeno |
| hrvatski | hrv-000 | simultano |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultāno |
| magyar | hun-000 | ugyanakkor |
| արևելահայերեն | hye-000 | միšնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաբանորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | միասնաբար |
| interlingua | ina-000 | parallelmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktu yang sama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara serempak |
| íslenska | isl-000 | jafnframt |
| íslenska | isl-000 | jafnhliða |
| íslenska | isl-000 | jafnskjótt |
| íslenska | isl-000 | jafnóðum |
| íslenska | isl-000 | samtímis |
| íslenska | isl-000 | um leið |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| íslenska | isl-000 | í sömu mund |
| italiano | ita-000 | al tempo stesso |
| italiano | ita-000 | allo stesso tempo |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| italiano | ita-000 | parallelamente |
| italiano | ita-000 | simultaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | 一斉に |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| 日本語 | jpn-000 | 沿って |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 |
| latine | lat-000 | eadem |
| latine | lat-000 | simul |
| македонски | mkd-000 | дома |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| bokmål | nob-000 | parallell |
| bokmål | nob-000 | parallelt |
| bokmål | nob-000 | sammen |
| occitan | oci-000 | parallèlament |
| occitan | oci-000 | parallèlaments |
| langue picarde | pcd-000 | parallèlemé |
| فارسی | pes-000 | همزمان |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | równocześnie |
| polski | pol-000 | równolegle |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | concomitantemente |
| português | por-000 | de forma concomitante |
| português | por-000 | de forma simultânea |
| português | por-000 | paralelamente |
| português | por-000 | simultaneamente |
| română | ron-000 | paralel |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | паралле́льно |
| русский | rus-000 | параллельно |
| lingua siciliana | scn-000 | parallilamenti |
| slovenčina | slk-000 | pritom |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | al alimón |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | al propio tiempo |
| español | spa-000 | en otro orden de cosas |
| español | spa-000 | en paralelo |
| español | spa-000 | paralelamente |
| español | spa-000 | simultáneamente |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda |
| Türkçe | tur-000 | koşut olarak |
| Türkçe | tur-000 | paralel olarak |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |
| tiếng Việt | vie-000 | song song |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |