| français | fra-000 |
| par-ci par-là | |
| català | cat-000 | d’ací d’allà |
| English | eng-000 | at odd times |
| English | eng-000 | here and there |
| Esperanto | epo-000 | dise |
| français | fra-000 | cà et là |
| Gaeilge | gle-000 | thall agus abhus |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tu i tamo |
| hrvatski | hrv-000 | gdje gdje |
| hrvatski | hrv-000 | tu i tamo |
| italiano | ita-000 | di qui e di là |
| Luba-Lulua | lua-000 | mankunyì |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’aqui d’eila |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’eici d’eila |
| română | ron-000 | pe ici pe colo |
| русский | rus-000 | кое-где |
| slovenčina | slk-000 | kde-tu |
| español | spa-000 | acá y allá |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | arada sırada |
| Türkçe | tur-000 | orada burada |
| Türkçe | tur-000 | şurada burada |
| Türkçe | tur-000 | şurda burda |
| Türkçe | tur-000 | şurdan burdan |