| français | fra-000 |
| par coeur | |
| беларуская | bel-000 | напамяць |
| brezhoneg | bre-000 | dindan eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | dre eñvor |
| български | bul-000 | наизуст |
| català | cat-000 | de memòria |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| Cymraeg | cym-000 | ar gof |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by memory |
| English | eng-000 | by rote |
| Esperanto | epo-000 | memore |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par cœur |
| galego | glg-000 | de memoria |
| עברית | heb-000 | בעל-פה |
| hrvatski | hrv-000 | naizust |
| magyar | hun-000 | emlékezetből |
| magyar | hun-000 | fejből |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| magyar | hun-000 | könyv nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luar kepala |
| íslenska | isl-000 | utanað |
| íslenska | isl-000 | utanbókar |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | parola per parola |
| ქართული | kat-000 | ზეპირად |
| Kurmancî | kmr-000 | ezber |
| Kurmancî | kmr-000 | ji ber |
| lietuvių | lit-000 | mintinai |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| bokmål | nob-000 | utenat |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | de cor |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | de pèr cor |
| polski | pol-000 | na pamięć |
| português | por-000 | de cor |
| português | por-000 | de memoria |
| português | por-000 | de memória |
| română | ron-000 | pe de rost |
| русский | rus-000 | на память |
| русский | rus-000 | наизусть |
| русский | rus-000 | по памяти |
| slovenčina | slk-000 | naspamäť |
| español | spa-000 | de memoria |
| svenska | swe-000 | utantill |