| français | fra-000 |
| par erreur | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sakhwan |
| български | bul-000 | погрешно |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| čeština | ces-000 | chybně |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | omylem |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| dansk | dan-000 | fejlagtigt |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | fälschlich |
| Deutsch | deu-000 | fälschlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | irrig |
| Deutsch | deu-000 | irrigerweise |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | λαθεμένα |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | fallaciously |
| English | eng-000 | falsely |
| English | eng-000 | in error |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | speciously |
| Esperanto | epo-000 | erare |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | konturatu gabe |
| suomi | fin-000 | erehdyksessä |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | virheellisesti |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | de travers |
| français | fra-000 | erronément |
| français | fra-000 | faitivement |
| français | fra-000 | faussement |
| français | fra-000 | fautivement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | mis |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | par méprise |
| français | fra-000 | à tort |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешно |
| magyar | hun-000 | hibásan |
| magyar | hun-000 | tévedésból |
| magyar | hun-000 | tévesen |
| Ido | ido-000 | mis- |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak menentu |
| íslenska | isl-000 | af misskilningi |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | erroneamente |
| italiano | ita-000 | indebitamente |
| italiano | ita-000 | per errore |
| italiano | ita-000 | per sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| latine | lat-000 | frustra |
| lietuvių | lit-000 | klaidingai |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | bij vergissing |
| Nederlands | nld-000 | foutief |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nederlands | nld-000 | verkeerdelijk |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | mal |
| português | por-000 | sem querer |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | неуместно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | оши́бочно |
| русский | rus-000 | ошибочно |
| русский | rus-000 | по оши́бке |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| slovenčina | slk-000 | mylne |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | erradamente |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | av misstag |
| svenska | swe-000 | felaktigt |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| tojikī | tgk-001 | barkhato |
| Setswana | tsn-000 | ka phoso |
| Türkçe | tur-000 | sehven |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| lingaedje walon | wln-000 | flotchreçmint |