| français | fra-000 |
| parler à tort et à travers | |
| Duma | dma-000 | wàbà |
| Duma | dma-000 | ìwàbà |
| suomi | fin-000 | puhua puuta heinää |
| magyar | hun-000 | mindenfélét összefecseg |
| magyar | hun-000 | sok mindent összebeszél |
| magyar | hun-000 | értelmetlenségeket beszél |
| italiano | ita-000 | sparlare |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pica sus l’arescle |