| Türkçe | tur-000 |
| pat diye gelmek | |
| čeština | ces-000 | proniknout na povrch |
| čeština | ces-000 | přijít náhle do |
| čeština | ces-000 | stavit se |
| čeština | ces-000 | vklouznout do |
| 普通话 | cmn-000 | 蹦出来 |
| 國語 | cmn-001 | 蹦出來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèng chū lai |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Esperanto | epo-000 | viziteti |
| suomi | fin-000 | putkahtaa |
| français | fra-000 | entrer à l’improviste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nicati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | niknuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | никнути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ницати |
| hrvatski | hrv-000 | pomoliti |
| magyar | hun-000 | bedug |
| magyar | hun-000 | bekukkant |
| magyar | hun-000 | benéz |
| magyar | hun-000 | betoppan |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| svenska | swe-000 | yppa sig |
| Türkçe | tur-000 | baş göstermek |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire görünmek |
| Türkçe | tur-000 | habersiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | sokuvermek |
| Türkçe | tur-000 | takıvermek |
| Türkçe | tur-000 | çıkagelmek |