| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| поправити | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | korjata |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| latine | lat-000 | emendo |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | retificar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |