| արևելահայերեն | hye-000 |
| in the ~-նավահետքերովարթնանալ | |
| čeština | ces-000 | bdít |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| polski | pol-000 | obudzić |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| svenska | swe-000 | vakna |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |