| português | por-000 |
| meter o nariz em assunto alheio | |
| العربية | arb-000 | تدخل |
| العربية | arb-000 | تطفل |
| 普通话 | cmn-000 | 侵入 |
| 普通话 | cmn-000 | 打扰 |
| 普通话 | cmn-000 | 挤入 |
| 普通话 | cmn-000 | 闯入 |
| 普通话 | cmn-000 | 闯进 |
| 國語 | cmn-001 | 侵入 |
| 國語 | cmn-001 | 打擾 |
| 國語 | cmn-001 | 擠入 |
| 國語 | cmn-001 | 闖入 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐ ru |
| Deutsch | deu-000 | eindringen |
| Deutsch | deu-000 | eindrängen |
| Deutsch | deu-000 | intrudieren |
| Deutsch | deu-000 | sich aufdrängen |
| Deutsch | deu-000 | sich eindrängen |
| English | eng-000 | intrude |
| English | eng-000 | irrupt |
| suomi | fin-000 | häiritä |
| suomi | fin-000 | tunkeutua |
| suomi | fin-000 | tuppautua |
| français | fra-000 | empiéter |
| français | fra-000 | intrure |
| français | fra-000 | s’incruster |
| français | fra-000 | être importun |
| hrvatski | hrv-000 | ugurati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengganggu |
| 日本語 | jpn-000 | しゃしゃり出る |
| 日本語 | jpn-000 | 侵す |
| 日本語 | jpn-000 | 侵入 |
| 日本語 | jpn-000 | 侵入する |
| 日本語 | jpn-000 | 出しゃばる |
| 日本語 | jpn-000 | 割りこむ |
| 日本語 | jpn-000 | 差しでる |
| 日本語 | jpn-000 | 差出る |
| 日本語 | jpn-000 | 押しつける |
| 日本語 | jpn-000 | 押し掛ける |
| 한국어 | kor-000 | 관입시키다 |
| Nederlands | nld-000 | zich indringen |
| Nederlands | nld-000 | zich opdringen |
| bokmål | nob-000 | trenge på |
| తెలుగు | tel-000 | చొరబడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุกรุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ามาโดยไม่ได้รับเชิญ |
| Türkçe | tur-000 | davetsiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | izinsiz girmek |
| українська | ukr-000 | вдертися |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengganggu |