| français | fra-000 |
| pas en forme | |
| Najamba | dbu-000 | bɛ̀-bɛ̀lí=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | gòdù yìmú |
| tombo so | dbu-001 | gòdù yìmú sɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gòdú yímɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ gòdù yìmú sɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -tíwɛ̂ |
| Walo | dbw-000 | gèsì-tìwɛ́ |
| Walo | dbw-000 | gèsí-tíwɛ̂-m |
| jàmsǎy | djm-000 | jejunuwⁿo |
| Beni | djm-003 | [X gésù] tíwɛ́ |
| Beni | djm-003 | gèsú-tíwɛ́-m̀ |
| Beni | djm-003 | gèsú-yɔ́rù-m |
| Beni | djm-003 | jèsè-tìwɛ́ |
| Beni | djm-003 | jèsèʼtìwɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | gèsù-yɔ̀rú |
| Perge Tegu | djm-004 | yɔ̀rɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | kánjá-kánjà káná:lì |
| Mombo | dmb-001 | kánjá-kánjà ólì |
| Mombo | dmb-001 | wójí-ná dwɛ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | pú:gù |
| Togo-Kan | dtk-002 | pú:gɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | púpúgɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gòjù-yǐm |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀rú bǎ:l-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [X jésù] núm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jèsù-núwⁿó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | núwⁿó |
| English | eng-000 | out of shape |
| suomi | fin-000 | alikunnossa |
| italiano | ita-000 | malandato |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [X gésù] túwɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gèsù-túwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gèsù-yɔ̀rí |