| français | fra-000 |
| passer la journée | |
| Qafár af | aar-000 | ase |
| bamanankan | bam-000 | tilen |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cɩɩb |
| Komiya | bva-000 | wàyò |
| Jalkiya | bva-001 | wāyō |
| Jalking | bva-003 | wāayō |
| tombo so | dbu-001 | dɛ́nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ùsì-dérⁿí: ùsì dérⁿí: |
| Mombo | dmb-001 | dɛ́nɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀gɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀rⁿɛ́- |
| English | eng-000 | pass the time |
| English | eng-000 | spend day |
| English | eng-000 | spend the day |
| français | fra-000 | jeûner |
| français | fra-000 | passer journée |
| Fulfulde | fub-000 | yalli |
| Pular | fuf-000 | ñallugol |
| Gaeilge | gle-000 | an lá a chaitheamh |
| gemzek | gnd-000 | *vàk |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dɛ́rⁿí dɛ̀rⁿɛ́ |
| Soninkanxaane | snk-000 | kira |
| kàllaama wolof | wol-000 | yendu |
| yémba | ybb-000 | lezōk |