| français | fra-000 |
| passer le temps | |
| SILCAWL | art-261 | 1365 |
| atembwəʼwi | azo-000 | ɡenk̂ nd̆l̂ lank̂ nd̆l̂ |
| tuki | bag-000 | òtómbá ówó itinikáná |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | tãː |
| Baba | bbw-000 | mma[mɔ]lə |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | p‿hɞːntsuʼ |
| Bikele | biw-001 | lɛ̀ŋɡə́ mʲà |
| Bakoko | bkh-000 | li loɛ li etʃek |
| Bum | bmv-000 | hi[tʃja hiju |
| Bamukumbit | bqt-000 | ndʷɑ lɛ̃ |
| brezhoneg | bre-000 | abuziñ e amzer |
| brezhoneg | bre-000 | diverrañ e amzer |
| 普通话 | cmn-000 | 消磨 |
| 國語 | cmn-001 | 消磨 |
| Deutsch | deu-000 | sich die Zeit vertreiben |
| English | eng-000 | pass time |
| English | eng-000 | spend time |
| English | eng-000 | while away |
| Esperanto | epo-000 | forpasigi la tempon |
| suomi | fin-000 | viettää aikaansa |
| magyar | hun-000 | időt eltölt |
| Ik | ikx-000 | zɛ̄kʼwātsám |
| interlingua | ina-000 | passar le tempore |
| Luba-Lulua | lua-000 | -jimwina |
| Mono | mnh-000 | ya tœ |
| Kofa | nfu-000 | l̂˩˥sɞː mfɲ˩˥̄ |
| Ngie | ngj-000 | i[tʃiŋ]ə[maʔ |
| Nederlands | nld-000 | tijd verdrijven |
| Bapi | pny-000 | ntsenkué |
| português | por-000 | passar o tempo |
| русский | rus-000 | корота́ть |
| русский | rus-000 | скорота́ть |
| español | spa-000 | pasar el tiempo |
| español | spa-000 | poblar el tiempo |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| Setswana | tsn-000 | ísá |
| Türkçe | tur-000 | vakit geçirmek |
| Tunen | tvu-000 | iᵐboki tuᵐbi |
| yémba | ybb-000 | lelʉɔkne |