| bokmål | nob-000 |
| driste | |
| čeština | ces-000 | troufnout si |
| Cymraeg | cym-000 | anturio |
| Cymraeg | cym-000 | mentro |
| dansk | dan-000 | driste |
| Deutsch | deu-000 | an Bord gehen |
| Deutsch | deu-000 | einschiffen |
| Esperanto | epo-000 | enŝipiĝi |
| euskara | eus-000 | menturatu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smjeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смјети |
| magyar | hun-000 | kísérel |
| magyar | hun-000 | merészkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդգնել |
| italiano | ita-000 | azzardare |
| italiano | ita-000 | osare |
| 한국어 | kor-000 | 결행하다 |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 내어 가다 |
| Nederlands | nld-000 | aan boord gaan |
| Nederlands | nld-000 | scheep gaan |
| Nederlands | nld-000 | zich wagen aan |
| nynorsk | nno-000 | driste |