| Deutsch | deu-000 |
| etw. von sich aus sagen | |
| Cymraeg | cym-000 | gwirfoddoli |
| Deutsch | deu-000 | Hilfe anbieten |
| Deutsch | deu-000 | sich erbieten |
| Esperanto | epo-000 | volonti |
| Esperanto | epo-000 | volontuli |
| français | fra-000 | donner spontanément |
| français | fra-000 | offrir volontairement |
| magyar | hun-000 | szolgálatait felajánlja |
| magyar | hun-000 | önként ajánlkozik |
| magyar | hun-000 | önként felajánl |
| magyar | hun-000 | önként jelentkezik |
| magyar | hun-000 | önként jelentkezõ |
| magyar | hun-000 | önkéntesnek jelentkezik |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամավոր գրվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցանկություն հայտնել |
| 日本語 | jpn-000 | 志願する |
| 한국어 | kor-000 | 자발적으로 나서다 |
| Türkçe | tur-000 | isteyerek yapmak |